DarkestDungeonDLC血色法院故事背景过场动画翻


72人参与 |分类: 了解民生|时间: 2020-08-13

DLC故事背景过场动画翻译汇总


DarkestDungeonDLC血色法院故事背景过场动画翻


  上上次更新给DLC过场动画加了字幕,我们终于可以见识到这段高逼格的英文剧情了,我试着用自己六级的水準翻了一下,翻得不对我也不管了。


In those younger years,my home was a hive of unbridaled hedonism.A roiling apiary,where instinct and impulse,were indulged with wild abandon.A bewitching predator slipped in amongst the swarm of tittering sycophants.Though outwardly urbane,I could sense in her a mocking thirst.Driven half-mad by cloying vulgarity.I plotted to rid myself to this lurking threat.in a grand display of sadistic sport.But when the moment of murder drew nigh.The gibbous moon revealed her inhuman desires.In all their stultifying hideousness.


在那些年轻的岁月里,我的家是毫无节制的享乐主义者的蜂房,是将恣意放纵本能与欲望的喧嚣的养蜂场。一位迷人的捕食者在一群窃笑的谄媚者中缓缓踱步而来,儘管表面上温文尔雅,但我依然能感受到她嘲弄似的饑渴。令人厌腻的鄙语使我癫狂,驱使我去解决这个潜伏的威胁。但是当谋杀临近的时刻,凸月揭露了她所有可怕的非人的欲望。


总而言之,就是老祖宗年轻时喜欢开派♂对,然后就把蚊子女伯爵吸引过来大杀四方。所以这次老祖宗应该不用背锅了。


其他原文:


Mercifully, the morbid encounter resolved itself in my favour, and I set to work persuing degeneracy in it’s most decadent forms. The air pulsed with anticipation as I revealed the unnatural terroir of the house vintage. But my exhaultation was cut short as the attending gentry turned upon themselves, in an orgy of indescribable frenzy. A single drop of that for bidden tannin gifted me with a dizzying glimpse of the hibernating horror beneath my feet. And in that moment, I understood the terrible truth of the world. I stood reborn, molted by new found knowledge. My head throbbing to the growing whine of winged vermin come to drink the tainted blood of the Darkest Dungeon.


所以总结之,DLC发生的事是暗黑地牢的前传。老祖宗年轻的时候还不知道这个世界原来这幺克苏鲁,那时的他只是个单纯喜欢开派♂对的好男孩。后来蚊子女伯爵被华丽的宴会吸引了过来,想要对老祖宗下毒手,结果没想到遇到了黑吃黑,直接被老祖宗一刀子反杀了。然后老祖宗开始了他人生第一次作死,把女伯爵的血与其他贵族一起分享,结果下一秒所有喝了血的贵族全部变成了怪物。咱们的好奇宝宝于是吼兴奋啊,从此转变成了新一代洛夫克拉夫特,开始了他无尽的作死之旅。